이달의 메이트

전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.

번호 제목 작성자 등록일 조회수
153 12월 이달의 메이트, 김호재님. '내 불안한 마음을 한 번에 녹여준 어린이의 편지' 컴패션 2017-12-27 988

안녕하세요! 2017년이 이제 며칠 안남았네요!

12월에도 어김없이, 귀한 메이트님을 찾아 이달의 메이트님으로 선정해 드렸습니다!!
바로바로 3년 째 번역메이트로 활동 중이신 훈남, 김호재 메이트님이신데요, ^^

먼저, 소감문 한번 같이 읽어보실까요~? ^0^



<김호재 메이트님 소감문>


편지로 말씀하시는 하나님

안녕하세요 2015년부터 번역 메이트로 활동한 김호재입니다. 기대하지 않았는데 이렇게 이달의 메이트 후보로 올라가게 되네요. 참 감사합니다!

저는 몇 년 전 ‘컴패션’이라는 후원단체가 있다고 안 후, 아이를 항상 후원하고 싶었습니다. 하지만 그 당시 재정적으로 넉넉하지 못했기에 후원하지 못했습니다. 아쉬운 마음에 ‘여기 어디 봉사라도 할 수 없나’라는 마음으로 여기저기 찾아보니 번역 메이트라는 것이 있다는 걸 알았습니다. 재정은 부족해도 하나님께서는 저에게 영어라는 달란트를 주셨기에 기쁜 마음으로 번역 메이트에 신청을 했고 그 후 쭉 편지를 번역해 왔습니다.

아이의 편지를 번역하면서 많은 것을 느끼고 배웠습니다. 그중 가장 큰 은혜는 하나님께서 편지로 저를 만나주시는 것이 아닌가 싶습니다.

한때 중요한 시험을 앞두고 마음이 초조함과 불안함에 휩싸일 때가 있었습니다. ‘내가 잘 할 수 있을까?’ ‘나보다 더 나은 사람, 능력이 있는 사람이 많은데?’ ‘나는 그저 하룻강아지가 아닐까?’ 시험공부 하려고 펜을 잡고 화면을 쳐다보아도 제 가슴은 불안에 벌렁거리며 답답함만 커졌습니다.

그러던 중 마음을 좀 다스리고자 번역을 하러 아이의 편지를 열었고, 아이가 후원자님에게 보내는 성경 구절은 제 마음속 초조함과 불안함을 한 번에 녹였습니다.

“내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라” 빌립보서 4장 13절

너무나 잘 아는 구절인데, 읽는 순간 눈물이 핑 돌았습니다. 하나님의 따뜻한 사랑을 느꼈기 때문입니다. 불안함 속에서 저는 혼자가 아니었고, 주님께서는 옆에서 제 모습을 보시고는 편지로 두려워 말라고 격려해주시고 계셨습니다.

이때 까지만 해도 저는 번역 메이트는 그저 봉사만 하고 재능을 기부하는 자리인 줄로만 알았습니다. 하지만 이 경험을 통해, 번역 메이트는 주는 자리보다 받는 자리가 더 크다는 걸 느꼈습니다. 하나님께서는 아이의 편지 속에 깨알 같은 진리를 통해 저에게 말씀하시는 것을 깨달았습니다.

끝으로, 저뿐만 아니라 다른 메이트님들도 역시 편지번역을 통해 하나님을 경험한 일이 있을 거라 믿습니다. 꼭 한번 읽어보고 싶습니다! 그럼 우리 모두 컴패션의 아이들을 통해 하나님의 나라가 세워질 때까지 파이팅!

2017년 한 해를 기분 좋게 마치게 해준 컴패션 고맙습니다.




겸손하고 묵묵하게, 나지막히 들려주신 소감문을 읽으며 마음에 큰 울림이 되어 이 겨울을 따뜻히 녹여주는 것만 같네요 ... ^^


메이트님들께서도 남은 올 해의 마지막 어린이 편지를 조금은 더 찬찬히 읽어보며, 훈훈한 감동으로 한 해를 마무리 하시는건 어떨까요? ^0^

사랑합니다♥



목록보기
댓글을 남겨주세요현재 0/1000byte(최대 한글 500자, 영문 1000자)
  • 강동영

    축하드려요 2018-01-16 17:59

  • 김희곤

    우와 매달 이렇게 새로운 메이트님을 이달의 메이트님으로 만나게 되니 너무너무 조아용! :) 메이트님 축하드려요! 2018년에는 더욱더 활발한 활동을 기대하며, 오프라인에서도 만나뵐 수 있기를 바랄게요! Congratulations! :) 2018-01-03 14:20

  • 박수아

    ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 2017년 마지막인 12월 귀한 소식이네요 축하드려요!!!! 어떤 일이로든 역사하시는 하나님 감사 ㅎㅁㅎ 축복해용! 2018-01-01 01:44

  • 김호재

    제 글을 읽으시고 좋게 봐주셔서 정말 감사합니다!! 다들 새해 복 많이 많이 받으세요! :)) 2017-12-28 22:44

  • 이한빈

    축하드려요!! 어린이들을 생각하시는 마음이 모니터 밖까지 느껴지네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 새해복 많이 받으시고 2017년 마무리 잘 하시기를 바라요^^ 2017-12-28 21:06

  • 안유진

    김호재 메이트님:) 진실된 마음으로 작성하신 소감이라 그런지 한글자 한글자 꼭꼭 되짚어가며 읽게되네요~ 앞으로도 메이트활동을 통해 '받는 은혜'가 풍성하시기를 바래요! 축하합니다~ 2017-12-28 09:50

  • 백미란

    편지를 통해 말씀하시는 하나님을 발견하시다니 너무 멋지시네요. 귀한 나눔 감사드려요. 2017-12-27 16:50

  • 최재영

    김호재 메이트님 너무 축하드려요!!ㅎㅎ 글이 감동이에요~오랜기간동안 메이트 활동하신거 정말정말 대단하다구 생각해요!!ㅋㅋㅋ 연말 잘 보내시구 행복한 2018년 되시기를 바라요~.~ 2017-12-27 16:18

  • 최아름

    우와 축하드려요. 저와 같은 마음으로 번역메이트를 시작하셨네요 ^^ 저도 후원하고 싶은 마음에 살펴보다가 번역메이트 먼저 시작했거든요. 그리고 지금은 후원자이기도 하답니다. :) 앞으로도 따뜻한 사랑 잘 나눠요 우리. 2017-12-27 12:37

  • 양윤실

    김호재 메이트님 축하드립니다~! 편지를 통해 하나님의 임재를 경험하시는 메이트님의 영적 내공을 닮고 싶습니다~ ㅎㅎ 어디에나 계시는 하나님을 찬양합니다~! 2017-12-27 12:28

  • 안현숙

    김호재메이트님 축하드려요
    메이트님의 소감문에 추운 겨울이 한번에 녹아지는것 같아요. 내년에도 승리하시기 바래요^^ 2017-12-27 12:03

  • 정홍은

    미소가 아름다운 메이트님이시네요!
    그 미소보다 더 아름다운 마음을 나눠주셔서 감사합니다. 2017-12-27 11:29

  • 이예빈

    김호재 메이트님, 이달의 메이트에 선정되신 것을 축하드립니다! 사진 속 호탕하신 메이트님의 웃음소리가 여기까지 들리는 것 같네요! 히힛 우리에게 능력주시는 하나님 안에서 2018년도 파이팅입니다! 2017-12-27 11:25


번호 제목 작성자 등록일 조회수
162 9월 이달의 메이트, '컴패션을 통해 두가지 꿈이 이뤄졌어요!' 최지은 메이트님을 소개합니다! (5) 컴패션 2018/10/01 291
161 8월 이달의 메이트, 번역활동이 대학 생활에 많은 계기가 되었다는 윤주리 메이트님 스토리!! (5) 컴패션 2018/09/03 369
160 7월 이달의 메이트, 어린이들을 위한 진지한 고민과 부단한 노력. 신수민 메이트님을 만나보아요! (5) 컴패션 2018/07/31 778
159 6월 이달의 메이트, 나비효과의 전설을 살아내고 계신 안성제 님을 소개합니다! (10) 컴패션 2018/07/02 779
158 5월 이달의 메이트, 김수현님! "내게 꿈을 되찾아준 소중한 편지 번역" (8) 컴패션 2018/05/30 667
157 4월 이달의 메이트 최예림 님!! "편지 번역을 통해 많은 깨달음을 얻는답니다.^^" (8) 컴패션 2018/05/02 862
156 3월! 방채빈 메이트님의 '봄처럼 찾아온 이달의 메이트' 스토리! (9) 컴패션 2018/04/02 776
155 2018년 2월 이달의 메이트, 박소민 님 "고3 학업 스트레스엔 편지 번역이 최고의 힐링!" (8) 컴패션 2018/03/02 1255
154 2018년 1월 첫 이달의 메이트! 이한빈님. '번역메이트를 통해 경험한 나비효과' (12) 컴패션 2018/02/01 1114
153 12월 이달의 메이트, 김호재님. '내 불안한 마음을 한 번에 녹여준 어린이의 편지' (13) 컴패션 2017/12/27 989