이달의 메이트

전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.

번호 제목 작성자 등록일 조회수
155 2018년 2월 이달의 메이트, 박소민 님 "고3 학업 스트레스엔 편지 번역이 최고의 힐링!" 컴패션 2018-03-02 1412

사랑하는 메이트 여러분 안녕하세요^^

이번 달에도 어김없이 이달의 메이트로 새로운 얼굴의 메이트님께서 선정되셨습니다! 고3 스트레스도 편지 번역으로 말끔히 치유한다는 멋진 메이트님,

이렇게 소중한 마음을 가지신 박소민 메이트님께서도 처음부터 번역 활동이 마냥 즐거웠던 것은 아니라고 하는데요, 어떻게 이렇게 편지 번역을 사랑하게 되었는지, 한번 알아볼까요? 고고~!!


<박소민 메이트님 소감문>

안녕하세요. 11기, 12기, 그리고 13기 번역 메이트 활동을 하고 있는 박소민입니다 :D 이달의 번역 메이트로 뽑아주셔서 정말 감사드립니다!

사실 저는 10기 번역 메이트에 지원했었지만 떨어졌습니다. 가족과 여행 중에 허겁지겁 노트북을 꺼내 와이파이가 잡히는 길에 앉아 열심히 신청을 했지만 선착순에서 밀렸던 슬프지만 재밌었던 기억이 있습니다..ㅎㅎ 떨어졌던 경험이 있었기에 번역 메이트 활동의 소중함을 알고 지금 더 열심히 번역 활동을 하고 있다고 생각합니다.

감사한 마음을 가지고 시작한 번역 활동이었지만, 초반에는 귀찮다는 생각이 들 때가 있었습니다. 하지만 한 어린이의 편지가 반성을 하게 되는 계기가 되었습니다. 마약과 폭력 조직이라는 좋지 않은 유혹들이 가득한 환경 속에서도 꿈과 희망을 잃지 않고 살아가고 있다는 내용의 편지였습니다. 이 어린이는 학교를 열심히 다니며 여러 캠페인 활동을 하고 있다고 하였습니다. 또한 후원자님과 편지를 주고받으며 큰 힘을 얻고 있다고 하였습니다.

이 편지를 읽은 후, 이 어린이뿐만 아니라 제가 번역을 하고 있는 모든 편지의 어린이들과 후원자님들께 한 통의 편지가 누구도 상상할 수 없는 엄청난 힘이 될 수 있겠다는 생각이 들었습니다. 편지 속 어린이들의 진심을 느끼며, 그리고 편지를 읽고 행복해하는 어린이들과 후원자님들의 모습을 그리며 번역을 하니 우리 가족의 편지를 번역한다는 느낌으로 더 열심히 번역을 할 수 있었습니다. 뿐만 아니라 어린이의 멋진 삶처럼 저도 긍정적이고 열정적으로 살아야겠다는 생각을 하게 되었습니다.

저는 올해로 고등학교 3학년이 됩니다. 공부에 방해가 될까 걱정하시는 분들의 생각과는 다르게, 저는 공부를 하다가 머리가 아파질 때 번역을 시작합니다! 번역 활동을 하며 시간을 뺏긴다는 생각보다, 쉬는 시간에 힐링을 위해 한다는 생각이 크기 때문에 졸업을 하고 성인이 된 후에도 열심히 번역 메이트 활동을 할 예정입니다.

저에게 번역 메이트 활동이란 영어 교사라는 꿈을 향해 한 발짝 더 나아가는 길이 되기도 하지만, 성적보다 더 소중한 것이 세상에는 너무도 많다는 것을 깨닫게 해주는 존재입니다. 이렇게 좋은 활동을 추천해주신 담임선생님과 항상 친절하게 도움을 주시는 메이트님들, 직원분들께 정말 감사드립니다!! 그리고 편지 속 사랑스러운 어린이들에게도 너무너무 고맙습니다. ^0^




네 맞습니다. 메이트님들께서 번역해주시는 한통, 한통의 편지가 후원자님과 어린이 사이에 얼마나 큰 의미인지... 다시 한번 일깨워 주신 메이트님 덕분에 오늘도 우리의 마음은 좀 더 따뜻하지고, 번역 활동도 더욱 뿌듯하게 할 수 있게 되었네요! 감사합니다 메이트님!! :D


목록보기
댓글을 남겨주세요현재 0/1000byte(최대 한글 500자, 영문 1000자)
  • 양승구

    너무 너무 귀하네요. 좋은 영어 선생님이 되셔서 "성적보다 더 소중한 것이 세상에는 너무도 많다는 것"을 많은 학생들에게 알려주세요!!! 2018-04-03 08:58

  • 컴패션

    우왕 멋져요 박소민 메이트님! :) 고3인데도 하고자 하시는 열정이 정말 짱짱맨! 2018-03-06 13:34

  • 이한빈

    박소민메이트님 축하드려욥ㅎㅎㅎㅎ 저도 번역은 휴식이라고 생각해요!!ㅋㅋㅋ 꿈 꼭 이루시기를 바랄게요^3^/ 2018-03-03 16:52

  • 고유란

    와 멋지세요:) 넘 훌륭한 영어선생님이 되시겠어요 2018-03-02 17:15

  • 양윤실

    박소민 메이트님~ 축하해요! 메이트 활동이 '성적보다 더 소중한 것이 세상에는 너무도 많다는 것을 깨닫게 해주는 존재'라는 것을 아는 소민 메이트님은 이미 세상에 끌려가는 자가 아닌, 세상을 리드하는 자라는 생각이 듭니다. 우리 메이트님, 정말 멋져요~!!!! 늘 응원합니다~! 2018-03-02 14:54

  • 김예인

    귀찮았던 편지 번역이 힐링의 시간으로 변화된 것처럼, 편지를 통해 소중한 어린이들이 변화되는 모습들도 목격할 수 있는 게 너무나 멋진 일인거 같아요! 2018-03-02 13:31

  • 정홍은

    저도 고3 때 이런 기쁨을 알았더라면 ㅠ_ㅠ
    아이가 편지를 통해 받은 위로를 생각하니 말 한마디로 천냥빛을 갚는다 라는 속담이 떠오릅니다. 계속 함께 해주신다는 약속 잊지 않을게요 ㅎㅎ 메이트님의 마음을 응원합니다. >ㅁ< 2018-03-02 11:27

  • 이예빈

    번역 활동을 하면서 힐링을 하신다니.. 박소민 메이트님의 건강한 여가활동을 응원합니다!! 성인이 된 후에도 메이트로 계속 함께 하고 싶다는 그 마음 변치 않으셨으면 좋겠어요! 메이트님의 따뜻한 마음이 제 마음에도 전해지네요. 소중한 나눔 감사합니다^^ 2018-03-02 11:09


번호 제목 작성자 등록일 조회수
164 11월 이달의 메이트를 소개합니다! (3) 컴패션 2018/11/30 113
163 10월 이달의 메이트는 세 분!! 메이트님들의 성원에 감사드립니다!^0^ (1) 컴패션 2018/11/01 229
162 9월 이달의 메이트, '컴패션을 통해 두가지 꿈이 이뤄졌어요!' 최지은 메이트님을 소개합니다! (5) 컴패션 2018/10/01 496
161 8월 이달의 메이트, 번역활동이 대학 생활에 많은 계기가 되었다는 윤주리 메이트님 스토리!! (5) 컴패션 2018/09/03 476
160 7월 이달의 메이트, 어린이들을 위한 진지한 고민과 부단한 노력. 신수민 메이트님을 만나보아요! (5) 컴패션 2018/07/31 852
159 6월 이달의 메이트, 나비효과의 전설을 살아내고 계신 안성제 님을 소개합니다! (10) 컴패션 2018/07/02 852
158 5월 이달의 메이트, 김수현님! "내게 꿈을 되찾아준 소중한 편지 번역" (8) 컴패션 2018/05/30 739
157 4월 이달의 메이트 최예림 님!! "편지 번역을 통해 많은 깨달음을 얻는답니다.^^" (8) 컴패션 2018/05/02 943
156 3월! 방채빈 메이트님의 '봄처럼 찾아온 이달의 메이트' 스토리! (9) 컴패션 2018/04/02 850
155 2018년 2월 이달의 메이트, 박소민 님 "고3 학업 스트레스엔 편지 번역이 최고의 힐링!" (8) 컴패션 2018/03/02 1413