이달의 메이트

전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.

번호 제목 작성자 등록일 조회수
156 3월! 방채빈 메이트님의 '봄처럼 찾아온 이달의 메이트' 스토리! 컴패션 2018-04-02 850

Happy Spring~!!

드디어 추운 겨울이 지나고 기다리던 봄이 왔네요!! 모두들 따뜻한 날씨 만끽하고 계신가요?^-^

오늘 소개해 드릴 이달의 메이트는 방채빈 메이트님입니다!! (박수짝짝짝짝짝)

후원을 통해 메이트님들께 감사함을 느꼈고 이제 본인도 메이트로서 사랑을 전할 뿐 아니라 감사했던 메이트님들께 Q&A게시판 댓글을 통해 도움을 돌려드리고 싶다는 우리 착한 메이트님!! :D

이달의 메이트, 방채빈 메이트님의 스토리! 한번 들어볼까요?!^0^


[방채민 메이트님 소감문]


안녕하세요. 아직 부족함이 많은 제가 이달의 메이트에 이름을 올릴 수 있게 되다니 정말 감사하게 생각합니다. 늘 다른 분들의 소감문을 읽고 감탄하다가 제가 소감문을 쓰려니 기쁜 마음보다 부담과 부끄러움이 먼저 느껴지네요.

처음 아빠 소개로 컴패션을 알게 되고 저의 첫 후원어린이(한 살 차이 밖에 나지 않아 친구로 지냈지만요^^)와 인연을 맺게 된 지도 벌써 8년째가 되어 가는데, 이런 경험과 느낌을 통해 컴패션은 저에게 보람과 행복을 주는 존재가 되고 있습니다. 비록 서로 멀리 떨어진 곳에 살고 있지만, 그 후원친구와 편지를 주고받으며 서로를 알아가고 그렇게 더 따뜻하고 깊은 우정을 느낄 수 있었습니다. 또한, 저의 조그마한 도움으로 힘든 환경에 있는 다른 나라 어린이가 조금이나마 도움을 받고 않고 자신의 꿈을 향해 달려나갈 수 있게 되고, 점차 삶이 변화하고 있다는 것을 직접 느낄 수 있어 더욱 뿌듯했던 것 같습니다.

제가 이렇게 다른 언어를 쓰는 어린이와도 끈끈한 관계를 맺을 수 있었던 것은 진심을 담아 편지를 정성스럽게 번역해 주신 다른 메이트 분들 덕분이 아닐까 생각합니다. 그래서 저는 제가 경험했던 것처럼, 다른 후원자님들도 후원 어린이와 더욱 친밀하게 소통할 수 있도록 작은 도움이라도 되어 드리고 싶었습니다. 서로가 전하고 싶은 말이나 마음을 가능하면 제대로 전할 수 있도록 제가 조금이나마 도움이 되면 좋겠다는 마음으로 번역 활동을 시작한지 2년이 되어가는데, 때로 바쁠 때는 번역이 ‘숙제'같은 생각이 들 때도 없지는 않았지만, 시간이 지날수록 후원편지 번역은 점점 저에게 ‘숙제’가 아닌 ‘보람’과 ‘위안'을 느끼는 시간이 되었습니다.


또, 세계 곳곳에 대한 호기심이 많은 저에게 번역활동을 통해 다양한 나라 친구들의 편지를 읽고 번역하면서 간접적으로 다른 문화도 체험하고, 그 과정에 간단하지만 다양한 언어들도 접할 수 있는 기회가 되기도 해서 좋기도 했습니다.

사실 댓글을 달기 시작한 지 얼마 되지 않았는데 처음엔 ‘내가 다른 분들께 도움이 될까?’ 싶은 생각에 댓글달기를 망설이기도 했었습니다. 하지만 문화의 차이(글씨체 등)로 인한 질문 같은 것들을 읽어보며 내가 아는 것을 함께 나누자! 하는 마음으로 머뭇거리지 않고 댓글을 달았던게 다른 메이트분들께 조금이나마 도움이 되었다니 정말 기쁩니다.

메이트로 활동하게 된 것이 저에게는 정말 보람 있고 값진 경험이라고 생각하는데, 게다가 이달의 메이트라는 영광까지 주셔서 다시 한번 감사하다는 말씀을 드립니다. 봄과 함께 찾아온 따뜻한 소식에 마음이 벅차네요. 앞으로도 열심히 나누는 메이트가 되길 약속드리면서, 감사해요 여러분! (^▽^)




사진처럼 멋진 날개를 달고 있을 것 같은 예쁜 마음의 메이트님^^

이번달에도 이렇게 한 메이트님의 목소리를 들을 수 있어 더 따뜻한 봄날의 하루가 될 것 같네요!!

메이트님들 모두 따뜻한 하루하루 되시길 바라면서,

감사합니다!! :D



목록보기
댓글을 남겨주세요현재 0/1000byte(최대 한글 500자, 영문 1000자)
  • 이윤선

    방채빈 메이트님, 축하드려요!! 오랜 기간동안 후원을 계속해오시고 이달의 번역 메이트까지 되시다니 너무 멋져요 ~ 2018-04-08 23:29

  • 안현숙

    축하드려요`!!!
    같은 곳에서 같은 마음으로 같은 기쁨을 나눌수 있어 참 좋네요^^ 2018-04-05 20:50

  • 방채빈

    제 사진이 메이트 사이트에서 보이다니 부끄럽네요ㅋㅋㅋ 축하해주셔서 감사합니다 여러분!! 늦었지만 즐거운 부활절 보내셨길 바라요! 2018-04-04 03:59

  • 백미란

    메이트님 축하드려요. 따뜻한 마음, 감사해요~ 2018-04-03 17:14

  • 김예인

    후원자로서 메이트의 도움을 받다가, 이제는 본인이 그 메이트가 되어 누군가에게 소중한 존재가 되어주신 멋진 메이트님이네요! 자신의 것을 나누는 기쁨이 메이트 활동 내내 가득하실 거예요 :-) 2018-04-03 10:32

  • 정홍은

    와우! 이 달의 메이트로 선정되신 것을 축하드립니다. 다른 사람의 어려움을 살피는 그 댓글 하나하나, 이미 컴패션의 마음을 가지고 계시네요 >ㅁ< 2018-04-03 09:55

  • 양윤실

    메이트님 축하드려요~! 방채빈 메이트님의 겸손한 마음이 고스란히 전해지는 소감문이네요..^^ 천사의 모습이 바로 이런 것?! ㅎㅎ 앞으로도 활발한 활동 기대할께요~ ^^ 2018-04-03 09:45

  • 양승구

    컴패션을 소개시켜 주신 아빠도 참 귀하시고, 편지 번역을 통해 후원자 분들과 어린이들 사이에 사랑을 나눌 수 있도록 수고해 주시는 채빈 양도 너무 귀하세요!!! 2018-04-03 09:02

  • 최재영

    방채빈 메이트님, 축하드립니다! 소감문에서 진심이 느껴졌어요!! 메이트님과 후원 어린이 모두 항상 건강하시길 바라요!! ㅎㅎㅎ 2018-04-02 23:34


번호 제목 작성자 등록일 조회수
164 11월 이달의 메이트를 소개합니다! (3) 컴패션 2018/11/30 113
163 10월 이달의 메이트는 세 분!! 메이트님들의 성원에 감사드립니다!^0^ (1) 컴패션 2018/11/01 229
162 9월 이달의 메이트, '컴패션을 통해 두가지 꿈이 이뤄졌어요!' 최지은 메이트님을 소개합니다! (5) 컴패션 2018/10/01 496
161 8월 이달의 메이트, 번역활동이 대학 생활에 많은 계기가 되었다는 윤주리 메이트님 스토리!! (5) 컴패션 2018/09/03 476
160 7월 이달의 메이트, 어린이들을 위한 진지한 고민과 부단한 노력. 신수민 메이트님을 만나보아요! (5) 컴패션 2018/07/31 852
159 6월 이달의 메이트, 나비효과의 전설을 살아내고 계신 안성제 님을 소개합니다! (10) 컴패션 2018/07/02 852
158 5월 이달의 메이트, 김수현님! "내게 꿈을 되찾아준 소중한 편지 번역" (8) 컴패션 2018/05/30 739
157 4월 이달의 메이트 최예림 님!! "편지 번역을 통해 많은 깨달음을 얻는답니다.^^" (8) 컴패션 2018/05/02 943
156 3월! 방채빈 메이트님의 '봄처럼 찾아온 이달의 메이트' 스토리! (9) 컴패션 2018/04/02 851
155 2018년 2월 이달의 메이트, 박소민 님 "고3 학업 스트레스엔 편지 번역이 최고의 힐링!" (8) 컴패션 2018/03/02 1413