공지사항

전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.

번호 제목 작성자 등록일 조회수
1001 18기 번역유의사항이 업데이트 됐어요! (feat. 17기 번역유의사항) 컴패션 2020-10-14 900

안녕하세요, 메이트님 !

현재 "번역유의사항" 탭에는 18기 개정본 번역유의사항이 업데이트 되어 있습니다.

아래 내용 참고하여 활용 부탁드리며,

이미 사용하시던 분들의 편의를 위해 17기 번역유의사항 PDF 파일을 함께 첨부합니다.


▶ 개정 배경

- 기존 번역유의사항의 내용을 편지 번역 흐름에 맞춘 내용 구성

- 편지 "해석" 보다는 좀 더 자연스러운 "번역"을 도모할 수 있는 내용으로 재구성

- 글자의 수를 줄이고, 크기를 키워 모바일 환경 등에서의 가독성 개선


▶ 향후 업데이트 계획

- 11월말 홈페이지 개편에 맞추어 일부 내용 수정, 업로드 예정 (12월 초)

- 기존 번역유의사항의 내용을 분리/재구성 하여 별도의 파일로 자료실 업로드 예정 (12월 초)

- 19기 신규모집 이후 새로운 활동 기수에 따른 번역유의사항 업데이트 예정 (2021. 3월 초)


늘 많은 관심과 응원을 보내주시고, 좋은 의견으로 동역해 주시는 모든 메이트님, 감사합니다 ♥

목록보기

번호 제목 작성자 등록일 조회수
[공지] [필독] 봉사활동 인증 관련 번역메이트 운영 방침 컴패션 2018/03/27 20106
1003 [오픈연기] NEW 홈페이지 오픈 전 서비스 중단 (12/4~12/7) 컴패션 2020/11/16 865
1002 [필독] 11월 9일부터 3부제가 잠정 중단됩니다 (전원 알람 대상) 컴패션 2020/10/30 1586
1001 18기 번역유의사항이 업데이트 됐어요! (feat. 17기 번역유의사항) 컴패션 2020/10/14 901
999 추석맞이 번역 대잔치~!! 블루/레드/그린 모두 맘껏 번역하세요~! 컴패션 2020/09/29 827
998 18기 번달이 도전기가 (바로) 시작됩니다. (9/14~12/27) 컴패션 2020/09/14 1036
996 [필독] 블루, 레드, 그린 팀 지정 및 번역지정주간 캘린더 컴패션 2020/09/08 3963
995 [필독] 제 18기 번역메이트 활동이 시작되었습니다. 컴패션 2020/09/01 3494
993 제17기 번역메이트 활동 수료증 발급 안내 컴패션 2020/08/10 1942
992 같이양육 후원자편지 번역할 때 주의해 주세요! 컴패션 2020/07/24 1369
991 제17기 → 제18기 번역메이트 활동연장 신청 컴패션 2020/07/20 4554