공지사항

전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.

번호 제목 작성자 등록일 조회수
908 번역유의사항 개정 공지(2018 개정본) 컴패션 2018-07-25 2787

메이트님, 안녕하세요. :D

연이은 더위의 신기록을 달성하고 있는 날씨지만 몸과 마음 모두 건강하시길 소망하며, 번역유의사항이개정되어 공지드립니다.


주목1. 어린이편지와 후원자편지 모두 개정된 항목이 있으니 주의하여 숙지해주세요!

주목2. 신규모집 시에는 개정된 번역유의사항으로 테스트가 진행될 예정이고, 기존메이트님께서는 오늘부터 바로 적용해주시면 됩니다.

예전부터 활동하시던 메이트님의 정확한 이해를 돕기 위해 이번에 수정되고 추가된 항목에 대해 아래와 같이 설명드립니다^^

[어린이편지]

1. 어린이 첫 편지 설명 및 예시 추가 (4, 11~13)

2. 어린이 번호의 구성: 4

3. 학년번역 추가 (17~19)


[
후원자편지]

1. 어린이 번호의 구성: 22

2. 줄바꿈 부연설명 추가: 27

[어린이편지&후원자편지 통합 참고 자료 추가]

컴패션 어린이센터의 다양한 표현, 컴패션 어린이센터 선생님의 다양한 표현, 4대 영역, 기독교 관련 표현

위의 항목이 부록으로 통합되며, 어린이편지&후원자편지 항목 번호가 조정되었습니다.

새롭게 개정된 번역유의사항은 iMate > 사용자가이드 > 번역유의사항 메뉴에서확인하실 수 있습니다. 번역을 시작하시기 전 꼭 확인해주세요!!!

감사합니다.

목록보기

번호 제목 작성자 등록일 조회수
[공지] 제13기 번역메이트 활동 수료증 발급 안내 컴패션 2018/08/06 1602
[공지] [필독] 봉사활동 인증 관련 번역메이트 운영 방침 컴패션 2018/03/27 4007
921 컴패션 홈페이지 및 모바일 앱 서비스 일시 중지 안내 컴패션 2018/11/19 429
920 [수정 완료] IMATE 오류 공지 컴패션 2018/11/12 474
919 제12회 메이트데이, MATE HOMECOMING!! 컴패션 2018/11/01 959
918 컴패션 사칭에 주의하세요~! 컴패션 2018/10/30 524
917 [어린이편지] 번역대기 편지 부족 안내 컴패션 2018/10/26 1333
915 [명단추가] 추석 이벤트 결과 발표! 컴패션 2018/09/27 871
914 [추석이벤트] 추석 연휴에 번역하면 선물과 알람취소권이!! 컴패션 2018/09/21 1181
913 컴패션 홈페이지 및 모바일 앱 서비스 일시 중지 안내 컴패션 2018/09/03 844
912 8월 29일(수) 오후 부재 안내 컴패션 2018/08/28 909
911 제14기 번역메이트 신규모집 최종 합격자 발표 및 오리엔테이션 신청 컴패션 2018/08/14 4950