공지사항

전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.

번호 제목 작성자 등록일 조회수
908 번역유의사항 개정 공지(2018 개정본) 컴패션 2018-07-25 3352

메이트님, 안녕하세요. :D

연이은 더위의 신기록을 달성하고 있는 날씨지만 몸과 마음 모두 건강하시길 소망하며, 번역유의사항이개정되어 공지드립니다.


주목1. 어린이편지와 후원자편지 모두 개정된 항목이 있으니 주의하여 숙지해주세요!

주목2. 신규모집 시에는 개정된 번역유의사항으로 테스트가 진행될 예정이고, 기존메이트님께서는 오늘부터 바로 적용해주시면 됩니다.

예전부터 활동하시던 메이트님의 정확한 이해를 돕기 위해 이번에 수정되고 추가된 항목에 대해 아래와 같이 설명드립니다^^

[어린이편지]

1. 어린이 첫 편지 설명 및 예시 추가 (4, 11~13)

2. 어린이 번호의 구성: 4

3. 학년번역 추가 (17~19)


[
후원자편지]

1. 어린이 번호의 구성: 22

2. 줄바꿈 부연설명 추가: 27

[어린이편지&후원자편지 통합 참고 자료 추가]

컴패션 어린이센터의 다양한 표현, 컴패션 어린이센터 선생님의 다양한 표현, 4대 영역, 기독교 관련 표현

위의 항목이 부록으로 통합되며, 어린이편지&후원자편지 항목 번호가 조정되었습니다.

새롭게 개정된 번역유의사항은 iMate > 사용자가이드 > 번역유의사항 메뉴에서확인하실 수 있습니다. 번역을 시작하시기 전 꼭 확인해주세요!!!

감사합니다.

목록보기

번호 제목 작성자 등록일 조회수
[공지] [필독] 봉사활동 인증 관련 번역메이트 운영 방침 컴패션 2018/03/27 6104
936 제15기 번역메이트 신규모집 2차 전형 답안 안내 new 컴패션 2019/02/19 2242
935 제15기 번역메이트 신규모집 최종 합격자 발표 및 오리엔테이션 신청 new 컴패션 2019/02/18 2990
934 컴패션 홈페이지 및 모바일 앱 서비스 일시 중지 안내 (2/23토~2/24일) 컴패션 2019/02/15 781
933 [모집 마감] 제15기 번역메이트 신규모집 2차전형 안내 컴패션 2019/02/12 5082
932 [필독 공지] 1차 전형 합격자 안내 컴패션 2019/02/11 3708
931 제14기 번역메이트 활동 수료증 발급 안내 컴패션 2019/02/07 1873
930 [후원자편지] 방글라데시(BD) & 스리랑카(LK) 어린이에게 보내는 후원자편지 번역 유의점 컴패션 2019/01/31 793
929 제15기 번역메이트 신규모집 안내 컴패션 2019/01/18 8749
928 제10차 <번달이도전기> 결과 및 선물 (9~11월分) 컴패션 2019/01/11 1090
927 [어린이편지] 번역대기 편지 부족 안내 컴패션 2019/01/11 1018