공지사항

전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.

번호 제목 작성자 등록일 조회수
967 제17기 번역메이트 신규모집 안내 컴패션 2020-01-13 9238

안녕하세요 😊

컴패션 편지번역 봉사에 관심 갖고 번역메이트 모집을 기다려 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

2020년 3월부터 8월까지 6개월 동안 활동하게 될 제 17기 번역메이트 신규 모집을 아래와 같이 진행합니다.

지원을 희망하시는 모든 분들께서는 안내 내용 및 지원 일시를 숙지하시어 2월 6일 목요일 오후 4시에 지원해 주시기 바랍니다.


신청 시 주의 사항: 번역메이트에 지원하시기 전 꼭 참고해주세요!



-----------------------------------------------------------------------------

[
봉사활동 인증 관련번역메이트 운영 방침]

한국컴패션은 번역메이트의 편의를 위해 일찍이 온라인 번역시스템을 구축하여 봉사활동확인서를 수시 발급받으실 수 있도록 운영해오고 있습니다. 그러나 VMS, 1365등의 자원봉사포털을 통한 봉사활동확인서 발급 요청이 증가함에 따라, 2013년 한국컴패션 번역메이트 봉사활동확인서는 메이트 페이지를 통해서만 발급한다는 점을 메이트 홈페이지를 통해 공지하였고, 2014년부터 현재까지 신규모집 및 활동연장 시에도 한국컴패션 번역메이트 봉사활동확인서는 VMS, 1365 등의 자원봉사포털을 통해 발급받을 수 없다는 점을 인지하시고 신청하실 수 있도록 안내 드리고 있습니다.

교육부 <학생 봉사활동운영계획>과 서울특별시교육청 <학생 봉사활동 운영계획>에 의하면, 학생들은 1) 학교 교육과정에 의한 봉사활동 절차와, 2) 개인 계획에 의한봉사활동 절차를 통해 봉사활동 시간을 인정받을 수 있습니다. 두 절차 중, 2) 개인계획에 의한 봉사활동 절차를 따를 경우, 학생이 제출한 봉사활동확인서를 학교에서 평가하고 학교생활기록부에 기재할 수 있다고 명시되어 있습니다.

교육부에서도 봉사활동 인정 기관은 학교장이 인정하는 여러 기관에서 가능하며, VMS, 1365 등 자원봉사포털을 통해 발급된 봉사활동확인서만 인정할 수 있는 법적근거는 없습니다. 또한 봉사활동은 창의적체험활동 교육과정의 일환으로써 학교장의 판단 하에 자율적으로 시행하게 되며, 학교생활기록부는 교내활동으로 엄격히 제한하나 학생 봉사활동은 외부 활동 기재를 폭넓게 인정하고 있습니다.”라고 답변하였습니다.

따라서 학생 메이트님께서 1) 현재 재학중이신 학교에 사전 봉사활동계획서를 제출한 후 2) 메이트 홈페이지에서 발급받은 봉사활동확인서를 제출하면, 봉사내역이VMS, 1365 등의 자원봉사포털에 등록되어 있지 않더라도 번역메이트 봉사활동을 인정받을 수 있음을 확인하였습니다

한국컴패션 번역메이트 봉사활동은 VMS, 1365를 통한 봉사활동확인서 발급이 불가능하므로, 번역메이트에 지원하시는 학생분들께서는 지원하시기 전, 재학중이신 학교의 한국컴패션 번역메이트 활동 인정 여부를 꼭 확인하신 후에 번역메이트로 신청해주시면 감사드리겠습니다. → 학교 제출 자료 다운


-----------------------------------------------------------------------------

모집일시 (1,2차 통합 진행)

- 1차 전형(미니퀴즈): 2020년 2월 6일(목) 오후 4시부터 지원 가능 (선착순 모집 아닙니다.)

- 2차 전형(샘플테스트): 1차 전형(미니퀴즈) 합격 시 바로 연달아 진행되며 오후 21시 59분까지 제출 마감

- 합격자 발표: 2020년 2월 12일(수) 오후 2시 이후

오리엔테이션

제 17기 번역메이트 오리엔테이션은 신종 코로나바이러스 확산 방지를 위해 합격자 전원 대상 온라인으로 진행됩니다.

자세한 사항은 합격자 발표 이후 개별적으로 전달 드립니다.

□ 활동 기간: 2020년 3월 2일(월) ~ 2020년 8월 30일(일) (6개월)

주요 활동 내용:

1. 일주일동안 (월요일 0시 10분부터 일요일 24시 전까지) 편지 3통 이상 번역

2. 메이트 홈페이지를 통한 활발한 활동 (번역Q&A게시판 댓글, 온라인 이벤트 참여 등

3. MATE DAY 등 오프라인 행사 참석 등

□ 참고해주세요!

17기 번역메이트부터 봉사활동 시간이 변경되었습니다. (30분 > 20분, 편지 1통 기준)

이번 기수는 어린이편지(영-한) & 후원자편지(한-영) 번역메이트 모두 모집, 선발합니다.

※ 정해진 모집 기간 외에는 개별 신청을 받지 않습니다.

※ 차기 신규모집은 2020년 8월에 진행됩니다. (7월 중순 공지 업로드 예정)

2020년 8월에 진행될 제18기 번역메이트 신규 모집에도 많은 분들의 관심과 지원 부탁드립니다. 😊


문의: yshin@compassion.or.kr (02-3668-3464) / ygoo@compassion.or.kr (02-3668-3452)

번역유의사항 미리 공부하기!


목록보기

번호 제목 작성자 등록일 조회수
[공지] [중요] 번역할 편지가 0통일 경우 알람 규정 안내드립니다. 컴패션 2020/05/13 850
[공지] [필독] 봉사활동 인증 관련 번역메이트 운영 방침 컴패션 2018/03/27 16864
987 17기 번달이 승급조건 조정 (60통→30통) 컴패션 2020/05/15 1359
985 [중요] 모든 편지는 본인이 번역해 주세요. 컴패션 2020/04/27 1596
982 번역대기 후원자편지 부족 컴패션 2020/04/01 2016
980 17기 번달이 도전기가 시작됩니다. (3/16~6/7) 컴패션 2020/03/16 3069
979 맡기지 마세요, 스스로에게 양보하세요♥ 컴패션 2020/03/10 1115
977 [필독] 제 17기 번역메이트 활동이 시작되었습니다! 컴패션 2020/03/02 4496
976 [공지] 수혜국별 교육과정 배포 컴패션 2020/02/25 914
975 [공지] MATE 나눔 하위게시판 명칭 일부 변경 안내 컴패션 2020/02/24 647
974 제16기 번역메이트 활동 수료증 발급 안내 컴패션 2020/02/20 1660
973 제17기 번역메이트 신규모집 2차 전형 답안 안내 컴패션 2020/02/12 3756