공지사항

전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.

번호 제목 작성자 등록일 조회수
976 [공지] 수혜국별 교육과정 배포 컴패션 2020-02-25 1028

안녕하세요, 메이트 여러분! 😊

.....

오늘은 어린이편지 메이트님들이 반가워하실 만한 소식을 들고 왔어요! 어린이가 편지에서 말한 '학년'을 어떻게 번역해야 할지 헷갈렸던 분들을 위해 수혜국별 교육과정을 표로 정리하였습니다!

......

<수혜국별 교육과정> 은 실제 수혜국 학제 정보를 기반으로, 현지 확인을 거쳐 정리한 자료입니다. 그동안 번달이 43편: 후원자님, 다음 학년으로 올라가요! 를 참고하셔서 번역하신 분들도 꽤 있을 것으로 아는데요. 이 43편에 수록된 정보는 너무 오래된 자료를 기반으로 한 것이기 때문에 메이트님께 최신 자료를 배포하게 되었습니다.

.......

수혜국별 교육과정 _ 기본 구성

- 국가코드

- 국가(한글)명

- 학제

- 학년 영문 명칭

- 한글 명칭

- 비고

..........

고해주세요!

- 수혜국에 따라 Secondary가 중학교인 곳도 있고 고등학교인 곳도 있습니다. (첨부파일 비고 참고)

- 수혜국에 따라 중학교 과정이 없는 곳도 있습니다.

........

.........

수혜국 교육과정은 어디서 볼 수 있나요?

수혜국 교육과정은 iMATE > 사용자가이드 > 4번째 탭에 위치해있습니다.

기존에 이 자리에 있던 <수혜국별 편지 정보> 는 MATE 눔의 위 게시판에서 이용하실 수 있습니다.

.........

......

.......

..............

인쇄가 가능하도록 본 공지글에 PDF 파일을 첨부하였습니다.

..............

위 자료는 김용운 메이트님, 유하은 메이트님, 그리고 한주연 후원자님께서 제안해주신 의견을 참고하여 메이트 배포용으로 제작되었습니다.

........

관련하여 문의 사항이 있으신 분들은

02-3668-3464 / yshin@compassion.or.kr 로 언제든지 연락 바랍니다. 사합니다.

목록보기

번호 제목 작성자 등록일 조회수
[공지] [필독] 봉사활동 인증 관련 번역메이트 운영 방침 컴패션 2018/03/27 17638
990 17기 <번달이도전기> 결과 및 선물 (3/16~6/7) 컴패션 2020/07/08 767
989 [중요] 18기 신규모집은 진행하지 않습니다. 컴패션 2020/07/03 1383
988 [중요] 번역할 편지가 0통일 경우에는 알람이 발생하지 않습니다. 컴패션 2020/06/08 1543
987 17기 번달이 승급조건 조정 (60통→30통) 컴패션 2020/05/15 2458
985 [중요] 모든 편지는 본인이 번역해 주세요. 컴패션 2020/04/27 2373
982 번역대기 후원자편지 부족 컴패션 2020/04/01 2826
980 17기 번달이 도전기가 시작됩니다. (3/16~6/7) 컴패션 2020/03/16 3543
979 맡기지 마세요, 스스로에게 양보하세요♥ 컴패션 2020/03/10 1289
977 [필독] 제 17기 번역메이트 활동이 시작되었습니다! 컴패션 2020/03/02 4930
976 [공지] 수혜국별 교육과정 배포 컴패션 2020/02/25 1029