• 한국컴패션
  • 로그인
  • 회원가입
  • 인재채용
  • FAQ
  • 스토어
    • 컴패션 스토어
    • 장바구니
    • 후기/문의
    • 공지사항

한국컴패션 - MATE

  • MATE 소개
    • MATE란?
    • MATE 신청
  • MATE 알림
    • 공지사항
    • 이 달의 메이트
    • FAQ
  • MATE 나눔
    • 함께하는 이야기
    • 우리들의 이야기
    • 오늘의 말씀
    • 번달이 도전기
    • 번역 Q & A
    • 온라인상담
    • 수혜국 편지 용어
  • iMATE
  • MATE+

메이트 나눔

  • 함께하는 이야기
  • 우리들의 이야기
  • 오늘의 말씀
  • 번달이 도전기
  • 번역 Q&A
  • 온라인 상담
  • 수혜국 편지 정보/용어
용어 올리기 제출 양식
용어 올리기

메이트 님께서 편지를 번역하시면서 발견하신 유용한 정보를 다른 메이트님들과 공유해 주세요.

용어
국가
초성
내용

번역 Q&A

전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.

HOMEMATEMATE 나눔번역 Q&A
번호 제목 작성자 등록일 조회수
135453 6977924new 신혜정 2019-12-02 17

편지 1쪽 2-3번째줄 I just wonder if that's your real name, or screen name, either you actually form a foundation.


이 부분에서 screen name, either you actually form a foundation. 이 부분 번역 도와주세요ㅠㅠ 감사합니다!

목록보기
댓글을 남겨주세요현재 0/1000byte(최대 한글 500자, 영문 1000자)
  • 이영찬

    스크린 이름은 "사전에서 컴퓨터 네트워크에서 다른 온라인 상대와 통신할 때 사용하기 위해 만든 이름" 이라고 정의하고 있네요.
    스크린 이름인지 아니면 후원자님께서 실제로 재단을 설립하신건지에 대해 궁금한 것 같아요. 2019-12-02 17:43


번호 제목 작성자 등록일 조회수
[공지] iMate에서 편지ID로 편지 찾는 방법 컴패션 2014/01/24 9849
[공지] 번역할 편지 수가 0통? 컴패션 2012/09/03 17351
135516 6986776 new 김서진 2019/12/09 2
135515 6989725 (1) new 박소민 2019/12/08 8
135514 6997654 (1) new 양지민 2019/12/08 6
135513 A week of fire이 무슨 의미인가요? (1) new 양지민 2019/12/08 9
135512 Community는 어떻게 해석하나요? (1) new 김영주 2019/12/08 8
135511 성적표 번역 질문드려요 (1) new 안예인 2019/12/08 17
135510 6989668 편지 세 번째 줄 해석 도움 부탁드립니다. (2) new 전혜진 2019/12/08 10
135509 6985049 (1) new 김서진 2019/12/08 11
135508 6985051 (2) new 김서진 2019/12/08 16
135507 6996670 (1) new 강지현 2019/12/08 15
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
  • 이용약관
  • 개인정보 처리방침
  • 인재채용
  • FAQ
  • 허호아이갤러리
  • fackbook
  • youtube
  • instargram
  • twitter
  • yellow
  • naver_cafe

푸터 컴패션 로고

  • 한국컴패션 사업자등록번호 : 108-82-05789
  • 대표자 : 서정인
  • (04418) 서울시 용산구 한남대로 102-5 (한남동 723-41) 석전빌딩
  • 후원상담/안내 : 02-740-1000(평일 09:00 ~ 18:00)
  • 팩스 : 02-740-1001
  • 이메일 : info@compassion.or.kr

© COMPASSION KOREA All Rights Reserved. Contact us for more information