메이트 님께서 편지를 번역하시면서 발견하신 유용한 정보를 다른 메이트님들과 공유해 주세요.
전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.
편지 번역을 하던 도중에 한번도 접해보지 못한 편지가 나와서 기대와 함께 편지를 클릭했더니..
날짜를 보자마자 너무 아쉬웠어요ㅠㅠ
편지 번호는 859706 인데 혹시 스리랑카에 무슨 일이 있나요? 대부분의 편지들은 8, 9월인데 스리랑카 편지는 5월이더라구요. 혹시, 4월에 일어난 테러떄문에 편지 발송이 지연되고 있는건가요? ㅠㅠ 너무 궁금하고 아쉬워요! 꼭 스리랑카 아이들과 후원자님의 원활한 소통이 이루어졌으면 좋겠어요!
안녕하세요, 김진우 메이트님! 문의주셔서 감사합니다. 확인해보니 6859706 편지는 현지어 > 영어 번역까지 기간이 많이 소요되었습니다. 국가 정책으로 인해 스리랑카와 방글라데시는 다른 수혜국에 비해 어린이양육에 제약이 큰 국가입니다. 그래서 편지가 작성되더라도 국가 내부적인 요인으로 후원자님께 전달까지 시간이 좀 더 소요되는 것 같아요. ㅜㅡ 하지만 이러한 제약에도 불구하고 스리랑카 컴패션에서는 어린이가 제대로 양육을 받을 수 있도록 노력하고 있어요. 편지도 중요하지만 우선적으로는 어린이양육이 먼저라서 상대적으로 미루어질 수 있을 것 같습니다. 스리랑카의 어린이들이 잘 양육받고, 그 외 함께 따르는 행정절차(편지 번역 및 전달 등...)가 원활히 이루어질 수 있도록 함께 기도해주세요! 함께 고민해주시고, 생각해주셔서 감사합니다. 2019-09-23 16:31