• 한국컴패션
  • 로그인
  • 회원가입
  • 인재채용
  • FAQ
  • 스토어
    • 컴패션 스토어
    • 장바구니
    • 후기/문의
    • 공지사항

한국컴패션 - MATE

  • MATE 소개
    • MATE란?
    • MATE 신청
  • MATE 알림
    • 공지사항
    • 이 달의 메이트
    • FAQ
  • MATE 나눔
    • 함께하는 이야기
    • 우리들의 이야기
    • 오늘의 말씀
    • 번달이 도전기
    • 번역 Q & A
    • 온라인상담
    • 수혜국 편지 용어
  • iMATE
  • MATE+

메이트 나눔

  • 함께하는 이야기
  • 우리들의 이야기
  • 오늘의 말씀
  • 번달이 도전기
  • 번역 Q&A
  • 온라인 상담
  • 수혜국 편지 정보/용어
용어 올리기 제출 양식
용어 올리기

메이트 님께서 편지를 번역하시면서 발견하신 유용한 정보를 다른 메이트님들과 공유해 주세요.

용어
국가
초성
내용

우리들의 이야기

전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.

HOMEMATEMATE 나눔우리들의 이야기
번호 제목 작성자 등록일 조회수
931 스리랑카 편지, 왜 이렇게 늦게 오나요? 김진우 2019-09-22 137

편지 번역을 하던 도중에 한번도 접해보지 못한 편지가 나와서 기대와 함께 편지를 클릭했더니..


날짜를 보자마자 너무 아쉬웠어요ㅠㅠ



편지 번호는 859706 인데 혹시 스리랑카에 무슨 일이 있나요? 대부분의 편지들은 8, 9월인데 스리랑카 편지는 5월이더라구요. 혹시, 4월에 일어난 테러떄문에 편지 발송이 지연되고 있는건가요? ㅠㅠ 너무 궁금하고 아쉬워요! 꼭 스리랑카 아이들과 후원자님의 원활한 소통이 이루어졌으면 좋겠어요!

목록보기
댓글을 남겨주세요현재 0/1000byte(최대 한글 500자, 영문 1000자)
  • 컴패션

    안녕하세요, 김진우 메이트님!
    문의주셔서 감사합니다.

    확인해보니 6859706 편지는 현지어 > 영어 번역까지 기간이 많이 소요되었습니다. 국가 정책으로 인해 스리랑카와 방글라데시는 다른 수혜국에 비해 어린이양육에 제약이 큰 국가입니다. 그래서 편지가 작성되더라도 국가 내부적인 요인으로 후원자님께 전달까지 시간이 좀 더 소요되는 것 같아요. ㅜㅡ
    하지만 이러한 제약에도 불구하고 스리랑카 컴패션에서는 어린이가 제대로 양육을 받을 수 있도록 노력하고 있어요. 편지도 중요하지만 우선적으로는 어린이양육이 먼저라서 상대적으로 미루어질 수 있을 것 같습니다.
    스리랑카의 어린이들이 잘 양육받고, 그 외 함께 따르는 행정절차(편지 번역 및 전달 등...)가 원활히 이루어질 수 있도록 함께 기도해주세요!

    함께 고민해주시고, 생각해주셔서 감사합니다. 2019-09-23 16:31


번호 제목 작성자 등록일 조회수
[공지] 재미있는 영상과 함께 잠깐 쉬었다 가세요~^^ 컴패션 2016/06/30 2842
937 [재해소식] [기도해주세요] 콜롬비아의 베네수엘라 난민 (1) new 컴패션 2019/12/06 13
936 안녕하세요 ^^ (2) 조윤정 2019/11/06 86
935 메이트데이 동반자 가능할까요?? (1) 김예지 2019/11/05 85
934 활동일시정지 사유..ㅜㅠ (1) 김소정 2019/11/03 89
933 [재해소식] [기도해주세요] 아이티 시위, 폭우 피해 (1) 컴패션 2019/10/31 49
932 학교에서 봉사활동 인증 (2) 조세환 2019/10/04 129
931 스리랑카 편지, 왜 이렇게 늦게 오나요? (1) 김진우 2019/09/22 138
930 [재해소식] [기도해주세요] 아마존을 위해 기도해주세요. 컴패션 2019/08/30 107
929 [재해소식] [기도해주세요] 온두라스, 필리핀, 방글라데시 뎅기열 컴패션 2019/08/16 135
928 메이트님들 도와주세요! (1) 장지현 2019/08/05 316
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
  • 이용약관
  • 개인정보 처리방침
  • 인재채용
  • FAQ
  • 허호아이갤러리
  • fackbook
  • youtube
  • instargram
  • twitter
  • yellow
  • naver_cafe

푸터 컴패션 로고

  • 한국컴패션 사업자등록번호 : 108-82-05789
  • 대표자 : 서정인
  • (04418) 서울시 용산구 한남대로 102-5 (한남동 723-41) 석전빌딩
  • 후원상담/안내 : 02-740-1000(평일 09:00 ~ 18:00)
  • 팩스 : 02-740-1001
  • 이메일 : info@compassion.or.kr

© COMPASSION KOREA All Rights Reserved. Contact us for more information