• 한국컴패션
  • 로그인
  • 회원가입
  • 인재채용
  • FAQ
  • 스토어
    • 컴패션 스토어
    • 장바구니
    • 후기/문의
    • 공지사항

한국컴패션 - MATE

  • MATE 소개
    • MATE란?
    • MATE 신청
  • MATE 알림
    • 공지사항
    • 이 달의 메이트
    • FAQ
  • MATE 나눔
    • 함께하는 이야기
    • 우리들의 이야기
    • 오늘의 말씀
    • 번달이 도전기
    • 번역 Q & A
    • 온라인상담
    • 수혜국 편지 용어
  • iMATE
  • MATE+

메이트 나눔

  • 함께하는 이야기
  • 우리들의 이야기
  • 오늘의 말씀
  • 번달이 도전기
  • 번역 Q&A
  • 온라인 상담
  • 수혜국 편지 정보/용어
용어 올리기 제출 양식
용어 올리기

메이트 님께서 편지를 번역하시면서 발견하신 유용한 정보를 다른 메이트님들과 공유해 주세요.

용어
국가
초성
내용

번달이 도전기

전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.

HOMEMATEMATE 나눔번달이 도전기
번호 제목 작성자 등록일 조회수
81 번달이 79편: 궁금한 이야기, P (feat. 깜짝 연말 이벤트) 컴패션 2019-11-29 366

깜짝 연말 이벤트를 준비했어요! 많은 분들의 참여와 관심 부탁드려요!

목록보기
댓글을 남겨주세요현재 0/1000byte(최대 한글 500자, 영문 1000자)
  • 최아름

    세부아노라는 세부지역에서 쓰는 언어로 쓰이는 편지도 많이 봤어요, 따갈로그어와 또 다른 언어 ㅎㅎ
    필리핀이 섬으로 이루어진 나라이다보니 각 지역마다 또 쓰는 언어가 다르더라구요 ㅎㅎ 2019-12-02 10:27

  • 김하진

    저만 어렵게 느끼는 줄 알았던 필리핀 편지...!! 항상 많은 정보 주셔서 감사합니다^^ 필리핀 편지를 번역할때마다 힘든적도 있었지만, 아이들의 진실한 마음을 다시한번 상기하며! 열심히 활동하도록 할게요~~! 2019-12-02 00:02

  • 이영찬

    따갈로그어랑 영어가 섞인 필리핀 편지는 헷갈리고 번역하기 까다로웠는데 덕분에 번역할 때 참고가 될 것 같아요! 좋은 아이디어가 많이 모여서 더 좋은 번달이 도전기가 나오면 좋겠어요~~ 감사합니다!! 2019-11-29 13:51

  • 컴패션

    따갈로그어랑 영어랑 섞여있는 편지 예시 너무 좋아요~ 영어편지인줄 알고 번역 시작했다가 갑자기 따갈로그어 나와서 신고한 적 여럿 있음요 ㅋㅋㅋ 이벤트 마니마니 참여해주세요오~ 2019-11-29 13:46


번호 제목 작성자 등록일 조회수
81 번달이 79편: 궁금한 이야기, P (feat. 깜짝 연말 이벤트) (4) 컴패션 2019/11/29 367
80 번달이 78편: 모르면 손해! 새내기 메이트를 위한 꿀팁 대방출! (6) 컴패션 2019/09/26 1195
79 번달이 77편: 탈탈 털어보자 대표적인 '오'신고 사례! (7) 컴패션 2019/07/05 2082
78 번달이 76편: 어린이편지의 여러가지 타입 (9) 컴패션 2018/07/30 17412
77 번달이 75편: 장미로 안녕?! (번역하기 애매한 첫 인사들) (19) 컴패션 2018/05/30 5225
76 번달이 74편: 편지 번역의 유종의 미(끝인사와 대필자 정보 번역) (14) 컴패션 2018/03/29 7085
75 번달이 73편: 워크샵에 참여했어요? ('workshop' 번역) (10) 컴패션 2018/01/30 3882
74 번달이 72편: 쌀 그리고 밥 (상황별 'rice' 번역) (6) 컴패션 2017/12/01 3152
73 번달이 71편: We SIGN OFF our letter! (맺음말 번역) (15) 컴패션 2017/09/29 7464
72 번달이 70편: 애매한 것을 정해드립니다! (애정남 시리즈 2편) (5) 컴패션 2017/08/01 4926
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>
  • 이용약관
  • 개인정보 처리방침
  • 인재채용
  • FAQ
  • 허호아이갤러리
  • fackbook
  • youtube
  • instargram
  • twitter
  • yellow
  • naver_cafe

푸터 컴패션 로고

  • 한국컴패션 사업자등록번호 : 108-82-05789
  • 대표자 : 서정인
  • (04418) 서울시 용산구 한남대로 102-5 (한남동 723-41) 석전빌딩
  • 후원상담/안내 : 02-740-1000(평일 09:00 ~ 18:00)
  • 팩스 : 02-740-1001
  • 이메일 : info@compassion.or.kr

© COMPASSION KOREA All Rights Reserved. Contact us for more information