메이트 님께서 편지를 번역하시면서 발견하신 유용한 정보를 다른 메이트님들과 공유해 주세요.
전 세계의 가난한 어린아이들을 위해 헌신하는 자원봉사자 mate를 소개합니다.
깜짝 연말 이벤트를 준비했어요! 많은 분들의 참여와 관심 부탁드려요!
항상 필리핀 편지가 자필로 써 있고 영어로 써 있어서 어렵다고 생각했는데 저만 그렇게 생각한게 아니였군요!! 이번에도 유익한 번달이 도전기 감사합니다:) 2019-12-18 00:21
세부아노라는 세부지역에서 쓰는 언어로 쓰이는 편지도 많이 봤어요, 따갈로그어와 또 다른 언어 ㅎㅎ 필리핀이 섬으로 이루어진 나라이다보니 각 지역마다 또 쓰는 언어가 다르더라구요 ㅎㅎ 2019-12-02 10:27
저만 어렵게 느끼는 줄 알았던 필리핀 편지...!! 항상 많은 정보 주셔서 감사합니다^^ 필리핀 편지를 번역할때마다 힘든적도 있었지만, 아이들의 진실한 마음을 다시한번 상기하며! 열심히 활동하도록 할게요~~! 2019-12-02 00:02
따갈로그어랑 영어가 섞인 필리핀 편지는 헷갈리고 번역하기 까다로웠는데 덕분에 번역할 때 참고가 될 것 같아요! 좋은 아이디어가 많이 모여서 더 좋은 번달이 도전기가 나오면 좋겠어요~~ 감사합니다!! 2019-11-29 13:51
따갈로그어랑 영어랑 섞여있는 편지 예시 너무 좋아요~ 영어편지인줄 알고 번역 시작했다가 갑자기 따갈로그어 나와서 신고한 적 여럿 있음요 ㅋㅋㅋ 이벤트 마니마니 참여해주세요오~ 2019-11-29 13:46
