• 한국컴패션
  • 로그인
  • 회원가입
  • 인재채용
  • FAQ
  • 스토어
    • 컴패션 스토어
    • 장바구니
    • 후기/문의
    • 공지사항

한국컴패션 - MATE

  • MATE 소개
    • MATE란?
    • MATE 신청
  • MATE 알림
    • 공지사항
    • 이 달의 메이트
    • FAQ
  • MATE 나눔
    • 함께하는 이야기
    • 우리들의 이야기
    • 오늘의 말씀
    • 번달이 도전기
    • 번역 Q & A
    • 온라인상담
    • 수혜국 편지 용어
  • iMATE
  • MATE+

메이트 나눔

  • 함께하는 이야기
  • 우리들의 이야기
  • 오늘의 말씀
  • 번달이 도전기
  • 번역 Q&A
  • 온라인 상담
  • 수혜국 편지 정보/용어
용어 올리기 제출 양식
용어 올리기

메이트 님께서 편지를 번역하시면서 발견하신 유용한 정보를 다른 메이트님들과 공유해 주세요.

용어
국가
초성
내용

함께하는 이야기

MATE+가 함께하는 다양한 활동을 위한 공간입니다.

HOMEMATEMATE 나눔함께하는 이야기
번호 제목 작성자 등록일 조회수
119 [번역의 달 결과 발표] 도와주셔서 감사해요, 메이트니~임! 컴패션 2019-04-17 982

안녕하세요, 메이트님!

지난 3/25(월)부터 4/16(화)까지 약 3주간 진행되었던 번역의 달 이벤트 어떠셨나요?

재미….는 없었을거라 생각해요. (저도 알아요.)

(공란)

하지만!! (실망하기에는 아직 일러요!)

메이트님의 번역을 기다렸던 많은 편지가 단 3주만에 샤샥! 번역되어 후원자님께 전달되고있다는 것!

(공란)

참여해주신 모든 메이트님께 진심으로 감사드립니다.(꾸벅)

그럼그럼

그럼그럼그럼, 이번 이벤트로 얼만큼의 편지가 번역되었을지 궁금하시죠?

(공란)

(공란)

보이세요? 보여요?

(공란)

무려 17,704통! 만칠천칠백사통!! 일만칠천칠백사퉈엉!!!!

(공란)

17,704통이 3주의 이벤트 기간동안 번역되었고,

이 수치는 평균적으로 한 주에 5,901통씩 번역되었다는거죠!

(공란)

엉어엉어어어어어어어엉ㅇ엉ㅇ엉ㅇ어엉어엉엉어어어엉엉어엉어어어어어어어엉ㅇ엉ㅇ엉ㅇ어엉어엉엉어어어엉엉어엉어어어어어어어엉ㅇ엉ㅇ엉ㅇ어엉어엉엉어어어엉엉어엉어어어어어어어엉ㅇ엉ㅇ엉ㅇ어엉어엉엉어어어엉엉어엉어어어어어어어엉ㅇ엉ㅇ엉ㅇ어엉어엉엉어어어엉엉어엉어어어어어어어엉ㅇ엉ㅇ엉ㅇ어엉어엉엉어어어엉엉어엉어어어어어어어엉ㅇ엉ㅇ엉ㅇ어엉어엉엉어어어엉엉어엉어어어어어어어엉ㅇ엉ㅇ엉ㅇ어엉어엉엉어어어엉엉어엉어어어어어어어엉ㅇ엉ㅇ엉ㅇ어엉어엉엉어어어엉엉엉엉엉엉


(공란)

진짜 ㅜㅡ 대단해요. 너무 감사해요. ㅜㅡ

고등학생 메이트님들 중간고사 대비하느라 바빴잖아ㅜㅡ

대학생 메이트님들도 과제준비 발표준비 시험준비하느라 진짜 바빴잖아ㅜㅡ

성인 메이트님들은 또 직장다니고 아이들보고 집안일하고 진짜 바빴잖아요.ㅜㅡ

진짜 이 감사함을 어떻게 다 전해야할지 정말 모르겠어요.

(공란)

우리 메이트님들 최고예요!

다시 한번 함께해주신 모든 메이트님께 진심으로 X 무한대 감사드립니다.

(공란)

5월에는 번역의 달보다 더 재미있는 이벤트로 다시 뵐 테니 많은 메이트님의 적극적인 참여 부탁드려요!

감사합니다. 그리고 사랑합니당~하트


목록보기
댓글을 남겨주세요현재 0/1000byte(최대 한글 500자, 영문 1000자)
  • 홍지수

    정말 수고하셨습니다 !!! 2019-04-21 18:58

  • 이영찬

    메이트님들 모두 고생하셨습니다! 2019-04-17 21:40

  • 사공진

    메이트님들 화력 정말 대단해요! 자랑스러워요 최고!!! 번역의 달 이벤트 저는 너무 좋았어요 자주 열어주세요 ♡ 2019-04-17 17:05

  • 이온유

    우와.. 어떻게 공부와 일, 육아를 병행하시는 와중에 저렇게 부지런히 번역을 해주셨을까요! 너무나 대단하네요! 동기부여 팍팍 받고 갑니다. 저도 5월 이벤트에는 꼭 참여해서 선물 받아보고 싶어요!! :D 2019-04-17 16:55

  • 이지은

    감동의 눈물이 ㅜㅡ 메이트님 모두 최고예요!!! 2019-04-17 16:41

  • 이지훈

    우와 메이트분들의 위대한 힘을 다시한번 느끼게 되네요~~!!! 진짜 모두들 짱짱!! 감사해요! ㅠㅠ 2019-04-17 14:33


번호 제목 작성자 등록일 조회수
142 [12월 이벤트] 편지 속 숨은 크리스마스를 찾아라! (58) 컴패션 2019/12/06 683
141 제 13회 MATE DAY, 어서 와서 구경하세요~~~ (8) 컴패션 2019/11/26 315
140 [언론 속에 MATE 2탄!] 신문에 소개된 우리 정여진 메이트님!! (11) 컴패션 2019/11/21 511
139 오직 메이트를 위한 날이 있다! 벌써 열 세번째 MATE DAY! (11) 컴패션 2019/11/15 544
138 [11월 이벤트] 돌아온 메이트의 골목번역 결과를 공개합니다! (2) 컴패션 2019/11/08 783
137 [10월 이벤트] ☆결과 발표☆ 낱말퍼즐로 보는 번역의 모든 것! (5) 컴패션 2019/10/29 369
136 [10월 이벤트] 낱말퍼즐로 보는 번역의 모든 것! (~10/27) (17) 컴패션 2019/10/04 2162
135 [마감] ★A★ 컴패션 A-man이 되어 주세요! (6) 컴패션 2019/10/02 935
134 [9월 이벤트] 메이트님의 솔선수번 당첨자, 그리고 "A" (8) 컴패션 2019/09/25 526
133 메이트들이 모인 첫 후원, 614일 간의 동행이 마무리되었어요 ♥ (2) 컴패션 번역메이트 2019/09/04 500
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
  • 이용약관
  • 개인정보 처리방침
  • 인재채용
  • FAQ
  • 허호아이갤러리
  • fackbook
  • youtube
  • instargram
  • twitter
  • yellow
  • naver_cafe

푸터 컴패션 로고

  • 한국컴패션 사업자등록번호 : 108-82-05789
  • 대표자 : 서정인
  • (04418) 서울시 용산구 한남대로 102-5 (한남동 723-41) 석전빌딩
  • 후원상담/안내 : 02-740-1000(평일 09:00 ~ 18:00)
  • 팩스 : 02-740-1001
  • 이메일 : info@compassion.or.kr

© COMPASSION KOREA All Rights Reserved. Contact us for more information